第(3/3)页

    作为捧哏的斯特林普小镇的市长特意提出来，希望给大家看看马修在这几本书上写了什么。而委员会的主席也很配合地将书翻开，将马修写在里面的文字呈现在镜头下。

    上面写好几页的文字，但莱丁语版和东国语版完全不同。

    莱丁语版的是前世地球上莺歌岚国的著名诗人whauden奥登的themorelovingone

    lookingupatthestars，iknowquitewell，仰望群星的时候，我分外清楚，

    that，foralltheycare，icangotohell，它们毫不在意我会历经苦辛，

    butonearthindifferenceistheleast可是尘世间我们丝毫不必畏惧

    wehavetodreadfrommanorbeast.人类或禽兽的那份冷漠。

    …….

    而在东国版的书里却写着

    “红日初升其道大光

    河出伏流一泻汪洋

    ……”

    很快这两段不同的话就被人截取了下来，发表在各自的论坛上了。

    论坛一下子就活跃起来了，大家都在谈论这两段诗文的妙处。

    不过因为是时差的关系，东国语版的讨论者到目前还不多，而这首莱丁文的小诗却一下子掀起了热潮。

    首先这首小诗和他以前写的那首经典毫无关联之处，行文，手法都截然不同。而且相当的现代口语化。

    也有网友表明“这明明的写给童话的读者看的，自然要写得简单喽！”

    “完全正确，说实话，上次马修的那首大作中的luve这个词我一开始还以为是马修的笔误，没想到竟然是古代的写法。向我这样受过高等教育的都不认识这个词，更不用说是小孩子们了。”


    第(3/3)页